Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Premi l'allarme della sveglia! Ogni mattina la stessa routine. ♫
♫ Sogni senza fine. I sogni sono in guerra con la realtà. ♫
♫ Chi ascoltare? Domandatelo nel profondo del tuo cuore. ♫
♫ Migliaia di tentativi di volare. Spiega le tue ali e aspetta il vento. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ La La La La La La La ♫
J Otaku Fansub Presenta Refresh Man
La tua presentazione di oggi è stata organizzata per un VIP.
Wang Zi Yu è il figlio del Presidente della Shinway Wang.
E anche il futuro erede della Shinway.
Quali risultati dovrebbe produrre il Team 3 per essere considerato utile?
Penso che dovrebbero genere almeno ¥ 30 milioni al mese.
Se voi ragazzi raggiungete lo standard prefissato, il Team 1 darà tutti i propri bonus della prima metà dell'anno al Team 3.
Se non riuscirete a raggiungere lo standard, il Team 3 sarà immediatamente sciolto.
Va bene!
Ci sto!
Attenta. I tuoi capelli.
Potresti bere la mia zuppa.
Quello non è il braccialetto che ti ho dato?
Sono in palio, non in vendita.
Queste non sono le fettine di calamaro di quando eravamo piccoli?
Non amavi mangiarle?
Che antica. Non li accetterei neppure se me li dessi gratuitamente.
Allora, ti basterà dire uno scioglilingua dopo ogni bicchiere.
E' cosi?
He-sang-duan-tang-shang-ta
ta-hua-ta-ta
Grandioso!
Ho già predisposto i pezzi degli scacchi per te.
Che cosa hai detto? Io sono il soldato e tu sei il re.
Ma non lo sapevi, giusto? Un soldato può mangiare (sconfiggere) un re.
Finalmente sei stato disposto a venire.
Mia mamma.
Mia mamma è andata.
Mia mamma non tornerà.
Non potrà mai più tornare.
Cosa faccio?
Cosa faccio? Come può essere cosi improvviso?
Cosa faccio?
Punteggio Perfetto Tang.
Ho promesso alla Signora Zhong che mi sarei preso cura di te.
Aspetta il mio ritorno. Aspetta.
Perché sto dormendo sul suo corpo?
Mio Dio! Che cosa diavolo è successo?
Come può essere?
- Oh, Io - - Tu -
Prima tu.
Io-
Il mio telefono stava squillando e temevo che la vibrazione avrebbe potuto svegliarti, cosi stavo
allungando la mano per prenderlo.
Questo è tutto. E' il tuo turno.
Per quanto tempo ancora hai intenzione di premere su di me?
Scusa per il disturbo.
Oh, mio ​​padre mi ha appena chiamata.
Probabilmente è per chiedermi perché non sono ancora tornata a casa.
Quindi ora vado.
Perché diavolo ero distesa sul suo corpo?
Zhong Yu Tang. Non hai preso la tua roba.
Oh.
C'è ancora una busta.
- Uh, quella busta è per te. - Oh.
E' carina.
Che cos'è?
Come mai questi giocattoli assomigliano
a quelli di molto tempo fa, al negozio dove si doveva giocare per ottenere un premio?
Davvero?
Non puoi avere ancora voglia di vincere quell' auto giocattolo, vero?
♬ Il luogo familiare dove il vento soffia ♬
♬ è cambiato molto ♬
Te lo sto ricordando solo perché siamo fratelli.
Allora, era perché hai litigati con i tuoi compagni di classe, che tu e Zhong Yu Tang
avete avuto quel malinteso? Dovresti trovare il modo di spiegarglielo.
♬ Anche se sono nervoso ♬
♬ Posso essere forte con le lacrime ♬
Sono Ji Wen Kai.
Qualcuno dice che se ti piace qualcuno...
Ehi, compagno di classe !
Dov'è Zhong Yu Tang? Non dovrebbe essere qui?
Perché la stai cercando?
Non possiamo essere suoi amici ? Che cosa te ne importa?
Ti avverto. Non tormentarla.
Cosa sei?
Parli in maniera grandiosa.
Cosa stai facendo? Cosa fai? Mettilo giù.
Mi ha spinto? mi ha spinto di nuovo?
Ji Wen Kai, perché ci vuole cosi tanto?
Non mettermi nei guai. L'insegnante sta aspettando. Sbrigati.
Svelto.
Ciao.
L'insegnante vuole che vada a fare rapporto anch'io.
Zhong Yu Tang. Zhong Yu Tang!
Ji Wen Kai, non mi hai nemmeno aspettata.
Ti avevo avvertito, non tormentarla.
E' passato cosi tanto tempo.
Alcune cose, una volta passate, lasciale passare.
Lascia che questi ricordi restino sospesi nel tempo di allora.
Ricordo solo che Cai Sheng Ren ha detto che avevo bisogno di formare la mia tolleranza all'alcol.
Allora? Che cosa è successo dopo?
Salite pure.
Dopo, cosa diavolo è successo?
- Buongiorno. - Buongiorno.
Volete entrare?
CEO, vai per primo.
Allora, prenderò il prossimo anche io.
Riguardo l'auto giocattolo.
Oh, non ti preoccupare. Prego.
Non è il modello giusto o dello stesso colore.
Davvero?
Inoltre, quanti anni pensi che io abbia per giocare ancora con le macchinine?
Ma giochi ancora con i blocchi.
Tu. Ti ricordi cosa è successo ieri sera?
Ricordo solo Cai Sheng Ren che diceva che avevo bisogno di avere una buona tolleranza all'alcol per il lavoro e che dovevo essere addestrata.
Il resto, ero davvero troppo ubriaca.
Non riesco ancora a ricordare.
Se sono stata maleducata in qualsiasi modo, perdonami per favore.
Non ricordi nemmeno quando sono tornato a casa?
Arrivata.
Arrivata? Grazie.
No. Se non giochi più con le auto giocattolo, perché avevi tanti giocattoli premio in casa tua?
Inoltre, quei calamari essiccati.
Cai Sheng Ren dice che non gli piacciono nemmeno.
He-sang-Duan-tang-shang-ta-tang-sa-tang-tang-ta. (Scioglilingua: il monaco porta la zuppa fino alla torre e la versa scottandosi salendo su per la torre.)
Woah! Hamburger, sandwich, rotolo di uova, insalata!
Latte di soia, tè al latte e caffè, è cosi abbondante.
Perché non so che cosa vi piace mangiare, cosi ho comprato tutto.
- Woah! - Grazie. - Grazie.
Yu Tang, buongiorno.
Buongiorno.
Zi Yu, perché sei qui?
La prima colazione personalizzata, doppie uova, doppio formaggio .
Woah! E' davvero un principe,
molto dolce e premuroso.
Avere un ragazzo come lui sarà grandioso.
Tu piace Wang Zi Yu?
Sto solo dicendo che un ragazzo dovrebbe essere come Wang Zi Yu,
comportandosi con eleganza ed è magnanimità.
Voi due ... Mmmm ... buona fortuna.
Oh, mi siedo lì.
Oh.
Portare la prima colazione come metodo di caccia alle ragazze,
probabilmente l'ho usato per 10 anni.
Ehi, non va bene per una ragazza bere bevande fredde. Ecco, ti ho preparato un bollente -
E quanto è più onorevole questo tuo atto di "Prendere in prestito i fiori di un altro da offrire a Buddha"? (Prendendo il caffè che un altro ha acquistato per guadagnare punti con la ragazza).
Capo Squadra Wang
non stai mangiando? Oppure potrebbe essere che lì non c'è niente che ti piace?
No, mangio qualsiasi cosa.
Ricevere regali dagli altri rende naturalmente obbligati a fare le cose per loro. Ho solo paura che la nostra squadra potrebbe dovere un sacco di favori.
Come può essere? Io tratto tutti voi come amici intimi.
Dopo tutto, per Yu Tang, voi ragazzi
siete la sua famiglia. Giusto?
Ehi ... Team 3! Team 3! Voi ragazzi avete davvero pensato che il Segretario Capo Wang sia cosi inattivo da portare il cibo a voi ragazzi?
Non vi sbrigate a mettere in evidenza l'output di lavoro? Questo è il punto principale.
Segretario Capo Wang, anche se abbiamo appena firmato un contratto con YOURS,
in questo momento, vogliamo promuovere una nuova Mei Mei.
E' per questo che vogliamo fare una proposta per la Mei Mei
che serva come una relazione per YOURS e altri negozi.
Il nostro concetto è "cambiare in meglio".
Lo scopo principale è quello di far capire loro il vantaggio e il contenuto della nuova Mei-Mei.
Segretario Capo Wang, ti prego di dare un'occhiata a questo.
Cambiare per il meglio ...
Anche se è uno stile e un colore diverso,
ma ... ancora grazie.
Non c'è di che.
La pagoda è scivolosa, cosi ha fatto cadere la zuppa bruciandosi.
Umm ... la proposta è molto buona. Ma...
se potesse essere più simile alla modalità consueta, allora sarebbe meglio.
Oppure partiamo da un grande ambiente.
La qualità dell'aria a PM 2,5 non solo a effetti sulla respirazione,
causa anche un certo grado di danno alla pelle.
e Mei Mi può essere una buona soluzione per la pulizia.
Gli elementi al guscio d'uovo possono migliorare la ritenzione del livello di umidità.
E anche fornire una protezione per lo strato di pelle.
Oh, capisco.
Proprio come mettersi una mascherina protettiva,
Pensi che stai girando un film di fantascienza?
Questa idea è abbastanza buona.
Allora, dobbiamo aiutare i clienti a conoscere la specialità della Mei Mei.
Yu Tang, hai qualche suggerimento?
La pagoda è scivolosa, quindi la zuppa si versa e lo brucia?
Si, si. Ciò che intendo,
è contenuto in questa frase.
Perché tutti vi state impegnando davvero molto in questo caso.
Se dovessi riportarlo agli altri.
Se non lo facessi bene, allora avrei sprecato il lavoro di tutti.
Quindi, mi eserciterò di più.
Lo scioglilingua "La pagoda è scivolosa, quindi la zuppa si versa e lo brucia"
serve ad evitare che mi metta in imbarazzo di fronte a quelle società.
Devi essere molto laboriosa.
Ma, credo che quando presenterai loro le relazioni, sarà un grande successo.
Oh, mi dispiace. Di che cosa state parlando voi ragazzi.
Oh, stavamo parlando di come la gente dovrebbe essere informata sulla specialità della Mei Mei.
Ad essere onesti, sono un esperta.
Perché quando ero piccola, mi piaceva usare la Mei Mei.
C'è una volta in cui abbiamo usato tutta la nostra scorta di Mei Mei e mia mamma non riusciva a comprarla da nessuna parte,
e per questo comprò un sapone con gli attributi molto simili alla Mei Mei.
Ma ho subito capito che non era Mei Mei.
Come hai fatto a saperlo?
Perché, quando si utilizza la Mei Mei, la pelle è più confortevole e non secca.
In realtà, non c'è davvero una differenza evidente.
Di solito, quando vado nei pub, hanno gli occhi bendati
per determinare se un vino è buono o cattivo.
Che ne dite di fare un test alla cieca?
Un test alla cieca? E' davvero una buona idea.
Stai dicendo di non lasciare che i tester sappiano
e allo stesso tempo proporre la Mei Mei con tutti gli ingredienti naturali.
Quindi, lasciare che i clienti scelgano quale prodotto gli piace.
Se i tester scelgono la Mei Mei,
allora, questo darà loro una buona impressione della Mei Mei.
Si, così potremo sapere se la Mei Mei è buona o no.
E far sapere ai clienti ...
Stai bene?
Ho soffocato perché ho parlato troppo in fretta.
Yu Tang, bevo una tazza di tè caldo.
So che c'è una medicina efficace. La comprerò presto per te.
Non serve. Non è così grave.
Segretaria del Team: non devi occuparti di un solo capo ora,
ma di più importanti clienti. Devi parlare molto, quindi bisogna che fai attenzione.
Dovresti ... smettere di rifiutare il mio aiuto.
L'umore del CEO sembra davvero ottimo oggi.
Quella busta è per te.
Naturalmente. Poiché tutti i reparti stanno facendo bene,
e le loro prestazioni sono buone.
Fatto.
Oh, inoltre, perché non c'è alcun rapporto del Team 3?
Avanti.
- CEO. - Aisha.
Aisha, vai a distribuire i rapporti firmati allora.
CEO, siamo qui per riportare la nuova strategia di marketing della Mei Mei.
Parlate.
Abbiamo già programmato un appuntamento con YOURS cosi come con altri vettori per fare una relazione.
Dopo che la produzione della Mei Mei sarà stata completata,
troveremo degli analisti per andare ovunque e condurre test ciechi.
In modo che più persone possano sperimentare la Mei Mei.
Un test cieco? Questa è una buona strategia.
Vuol dire che ci stiamo rivolgendo direttamente a persone che potrebbero essere i nostri futuri clienti.
Potremo incrementare il nostro marketing, ma è anche molto interessante.
Si. Anche noi l'abbiamo pensata in quel modo.
Oggi giorno tutti amano scattare foto e video per caricare e condividere.
Ciò significa che questo è un metodo di distribuzione più genuino.
Produrrà un effetto completamente diverso che se dovessimo assumere qualcuno per promuoverlo.
Non male. Chiarisci l'implementazione e la riflessione.
Non hai fatto pratica con lo scioglilingua per niente.
Oh, siete stato voi a insegnarle quello scioglilingua?
Non c'è da stupirsi che quando eravamo nel corso della riunione,
Yu Tang ne abbia recitato dei passaggi. Cosi si stava esercitando?
Team Leader, cerchiamo di non averti -
Non essere timido, siamo vicini e voi siete ~
Uh, Yu Tang,
il contenuto del test cieco è tutto in questo disco.
Cosi il CEO dovrebbe capire tutto leggendo.
Pertanto puoi tornare indietro prima. Ho ancora qualcosa da riferire al CEO.
Va bene.
Team Leader Meng, tu -
Voglio solo capire se tu e Zhong Yu Tang avete già -
Non dire altro. Posso vedere dalla tua espressione che non è ancora successo.
Ma non essere nervoso. Chen me l'ha detto.
Voi due certamente, entro un mese, sarete molto vicini.
Non vedo l'ora, ma chi avrebbe immaginato che sarebbe venuto un Noodle Wang.
Noodle Wang?
Oh. Ecco, leggi questo rapporto e capirai.
Attenzione a Wang Zi Yu. Non lasciarlo diventare l'ostacolo tra te e Yu Tang.
Aspettami una volta uscita dal lavoro.
Ti darò un passaggio e verrai a pulire casa mia.
Ecco.
Nessun problema. E tutto previsto.
Te lo domanderò chiaramente.
A proposito di quel calamaro essiccato e di quei giocattoli.
Sei riuscita a ricordare quello che è successo ieri sera?
Non mi ricordo. Io davvero non ricordo nulla.
Se ho fatto qualcosa di strano
o detto qualcosa di irrispettoso,
puoi sgridarmi o ridere di me se vuoi.
Come potrei farlo?
Non dimenticare, quando eri al liceo, avevi una memoria grandiosa. Eri Punteggio Perfetto Tang.
Tirati su, va bene?
Mi dispiace. Stai bene?
Sto bene. Stai bene?
Bene.
Pronto? Zi Yu?
Adesso?
Ma io ---
va bene. Va bene. Non preoccuparti.
Ok, dovrò infastidirti allora. A presto.
Zi Yu mi ha invitato ad andare alla laboratorio di ricerca della sua azienda.
Normalmente, non è aperto agli estranei.
Ma io sto per avere il briefing con YOURS.
Per questo, mi ha specificamente organizzato una visita.
Cosi che io possa capire meglio gli elementi del guscio d'uovo.
Posso pulire casa tua domani?
Nessun problema. Il lavoro viene prima.
Allora, dov'è il suo laboratorio di ricerca? Ti porterò lì.
No, va bene. Zi Yu dovrebbe essere qui intorno. Andrò a cercarlo.
Aspetta.
Parlami della tua visita dopo.
- Ciao. - Ciao.
Noodle Wang. Sei bravo.
♬ Non è dubbioso o fa' saltare il battito del cuore, il cioccolato e l'umore ♬
♬ Tessere una sciarpa, dare una torta, arrossendo e ridendo in segreto ♬
Zhong Yu Tang quella ragazza deve essere ancora
con Noodle Wang adesso.
♬ Attendere il suo sorriso costa un sacco di sacrificio ♬
♬ Lei predica e tu vai. Signor Gallant, sii buono con lei ♬
♬ Ragazzo, questo non è amore ♬
♬ E' il tuo presentimento insensato ♬
♬ L'amore non sono fiori freschi o frutta ♬
♬ Queste cose vanno bene solo come offerte a Buddha ♬
♬ Non importa quanto bruci incenso e ti inchini ♬
♬ l'amore ancora non sarà facile come i fiori e i frutti ♬
♬ L'amore è solo nella misericordia di Dio ♬
♬ Non qualcosa da rimpiangere da soli ♬
♬ Dopo aver frantumato terra, sperando ♬
♬ di ricominciare tutto da capo ♬
♬ Guerra fredda, e litigi, gelosia e lamentele ♬
♬ Sei maleducato e lei si arrabbia e tu sei stanco ♬
♬ Non riesci a stare in piedi. Gentile Cliente, questo è l'amore ♬
♬ Una tazza di latte priva di zucchero ♬
Zhong Yu Tang, sei a casa? Non dimenticare di mandarmi un messaggio quando arrivi.
♬ Queste cose vanno bene solo come offerte a Buddha ♬
♬ Non importa quanto bruci incenso e ti inchini ♬
L'ho inviato prima di volerlo.
Penserà che sono in ansia?
♬ L'amore è solo nella misericordia di Dio ♬
♬ Non qualcosa da rimpiangere da soli ♬
♬ Dopo aver frantumato terra, sperando ♬
♬ di ricominciare tutto da capo ♬
♬ L'amore non sono fiori freschi o frutta ♬
♬ Queste cose vanno bene solo come offerte a Buddha ♬
Zhong Yu Tang, sei a casa? Non dimenticare di mandarmi un messaggio quando arrivi.
Ji Wen Kai?
Zhong Yu Tan, sei a casa?
Mandami un messaggio quando arrivi a casa.
♬ L'amore è alla mercé di Dio ♬
Sono appena tornata a casa.
Ho appena saputo che sei una brava ragazza.
Non sai chi sono i lupi in veste di pecore là fuori.
♬ L'amore è alla mercé di Dio ♬
Pronto?
Pronto? Com'è andata la visita al laboratorio di ricerca?
Beh, piuttosto bene.
Anche se ci sono stati alcuni termini che il ricercatore ha detto e che non ho davvero capito.
Penso che siano molto diligenti.
Zi Yu ed io siamo entrambi davvero in attesa della nuova Mei Mei ancora di più.
Naturalmente lui non vede l'ora.
Se la nuova Mei Mei vende bene, sarà un beneficio per la Shinway.
Non parliamo di questo. Dovresti riposare. Hai ancora una difficile battaglia di fronte a te.
- Buona notte. - Si, buona notte.
Perché mi chiama improvvisamente?
Anche quando l'ho lasciato prima, mi ha detto di rifergli cosa è successo.
Ho pensato che stesse solo scherzando.
Non pensare del più e del meno. Vai lavarti e a dormire.
Obbedisco all'ordine.
Obbedisco all'ordine! Dal momento che sono il pedone e tu sei il re.
Che abbia ricordato?
No.
Se così fosse, non mi avrebbe risposto in quel tono.
Ji Wen Kai! Hai detto
che io sono il pedone e tu sei il re?
Il pedone deve ascoltare il re?
Non lo sai questo, però?
Il pedone può mangiare il Re.
Credi che ti mangerò?
E' cosi umiliante!
Perché ho detto una cosa del genere?
Dio mio. Cerchiamo di non ricordare questo ricordo cosi spaventoso.
Andrò a fare la doccia.
Kai Kai, mi dispiace davvero.
Sono venuta presto oggi e sei dovuto uscire per farmi compagnia.
Non è nulla. Non essere cosi formale, Ping Jie.
Questa è la nostra crema notte MUSE. La prego di provare.
Grazie.
So di questo prodotto.
Il segretario presso la nostra azienda ha detto che è molto idratante.
Dopo averla applicata, la pelle diventa molto luminosa. È vero?
E' vero. Ne sono dipendente, la applico ogni volta che sto sveglia per tutta la notte.
Cosi posso andare al lavoro il giorno successivo senza apparire pallida.
Può essere usata come crema da notte. E' molto efficace.
Kai Kai, Aisha ti ha seguito in molte aziende.
Dagli Stati Uniti a Taiwan, è modo fedele.
La fai ancora lavorare durante la notte? Questo rovina una ragazza.
Ping Jie, non dire cosi. È perché ho delle mancanze.
Quindi ho bisogno di lavorare durante la notte per finire tutto il lavoro.
Aisha ha fissato standard cosi elevati per se stessa.
Anche io non posso parlargliene.
Va bene. Non la farò lunga.
Devo andare ad ascoltare il briefing più tardi.
Ping Jie, ho trovato un buon posto che serve la cucina francese che ti piace.
Ti porterò fuori dopo aver partecipato al briefing.
Non hai bisogno di essere cosi formale. Sei cosi serio.
Puoi semplicemente chiamarmi, e io accetterò qualsiasi cosa.
Voglio solo farti vedere come il nostro team sta lavorando duramente per motivi personali.
In realtà stanno lavorando molto duramente su questo briefing.
Lo so.
Colui che terrà il briefing è quella ragazza, Zhong Yu Tang, giusto?
In realtà, se speri che io possa valutarla per te -
Puoi parlare direttamente. Non hai bisogno di girarci intorno.
Ping Jie, non fraintendetemi.
Voglio davvero solo che tu conosca il duro lavoro del Team 3.
Va bene. Non ti prenderò più in giro.
Ho davvero molta voglia di mangiare con te.
E anche di darti la mia valutazione di Zhong Yu Tang.
Ma dopo il briefing, ho altri impegni che mi attendono.
- Quindi rimandiamo ad un altro giorno. - Nessun problema.
Grazie per il dono che hai preparato per me.
Prego.
Ping Jie, da questa parte.
Diario del Refresh Man 9:
Trattate chiunque vi circondi gentilmente.
Perché quella persona potrebbe diventare una risorsa per voi professionalmente.
Ping Jie, grazie per essere venuta a sentire la nostra conferenza.
Sei troppo generosa. La vostra conferenza era cosi approfondita.
Non vedo l'ora di vedere la nuova confezione Mei Mei. Fatti coraggio!
Grazie per il tuo incoraggiamento, Ping Jie.
Ti manderò un confezione di prova.
Credo che ti piacerà la nuova Mei Mei.
Sei davvero qualcuno di cui ci si può fidare; una ragazza con idee e lungimiranza.
Nessuna meraviglia che lui ti ammiri cosi tanto.
Dovresti ringraziare te stessa.
E qualcuno che si fida sempre di te.
La persona a cui ti riferisci -
E' "qualcuno" di cui hai parlato allora?
Si. E' la stessa persona.
Non sai ancora di chi si tratta?
Io-
Parla rudemente e non dice ciò che c'è nel suo cuore.
Gli piace far finta di essere cattivo.
Ma in verità, lui è molto attento e nervoso.
Non può essere -
Si. E' la persona a cui stai pensando.
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫ ♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫ ♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Non sai ancora di chi si tratta?
Io-
Parla rudemente e non dice ciò che c'è nel suo cuore.
Gli piace far finta di essere cattivo.
Ma in verità, lui è molto attento e nervoso.
Restituiscimelo.
Zhong Yu Tang, non scherzare.
Zhong Yu Tang!
Chiama subito l'ambulanza.
Ti avverto,
questo non può accadere di nuovo.
Altrimenti ti farò rimpiangere di avermi conosciuto.
Sbrigati.
Cosa sta succedendo? Hai un buco nel cervello?
Sai vendendo il tuo corpo o i prodotti?
La tua colpa è stata quella di utilizzare un milione di dollari per comprare una ciotola di ghiaccio tritato.
Buon divertimento. Non sprecarla.
Grazie per aver pagato i nostri debiti.
Lo userò per costruire la mia spa.
Da ora in poi, utilizza questi per ripagare il debito .
Se raccogli 500 pezzi, congratulazioni, sei laureata.
Yu Tang!
Va tutto bene, va tutto bene.
♫ Un diverso stato d'animo. Io e te stiamo ancora vagando sotto la pioggia .♫
♫ Insieme ♫
♫ Il paesaggio di lato ♫
Non può essere ...
Si, è la persona che stai pensando.
Kai Kai è sempre preciso a scegliere la persona giusta.
Sei la prima che ha elogiato.
Mi ha lodato?
Non loda qualcuno dal nulla.
Devi avere fiducia in te stessa. Entrambi non vediamo l'ora di assistere alla tua prestazione.
Avanti.
CEO, è arrivato un pacco.
Oh è arrivato abbastanza velocemente.
Fai attenzione. Guarda i tuo capelli.
- Andiamo. - Dove stiamo andando?
Andiamo a mangiare fuori con il Team 3 e ad ascoltare i loro rapporti di YOURS.
Andiamo.
Dove sono?
Grazie, Segretario Wang, per averci offerto il pranzo.
Non c'è di che.
Voi ragazzi avete lavorato duramente on i fornitori per la promozione del nuovo prodotto.
E devo congratularmi con voi per il feedback positivo.
Ho sentito che il Segretario Wang è anche vicino alla Signora di YOURS, giusto?
Sin dall'inizio era molto fiduciosa che il nostro prodotto Mei Mei sarà un prodotto popolare.
Che ne pensi?
Penso che significhi che il nuovo Mei Mei sarà lanciato a YOURS.
E' un buon inizio.
Grazie, Segretario Wang
Ma non possiamo ancora lodare noi stessi.
Non importa quanto sia stata buona la proposta, dobbiamo ancora guardare il risultato effettivo.
Credo che andrà bene. Per favore Iniziate.
Ji Wen Kai?
Scusate.
Rispondo a questa chiamata. Iniziate pure prima per favore.
- Pronto? - Ciao, Zhong Yu Tang.
Dove sei? Dov'è il Team 3?
Questo è cosi delizioso.
Grazie, Segretario Wang
Il Segretario Wang vi ha offerto il pranzo?
Si così possiamo parlare della nuova confezione della Mei Mei.
Va bene se vuoi cenare con lui.
Perché non me l'hai detto?
Allora ... com'è andata la riunione per la proposta a YOURS?
Sei davvero qualcuno degno di fiducia.
Hai le tue opinioni e un buon giudizio.
Non c'è da stupirsi di quanto ti valorizzi.
Sorella Ping dice che è molto soddisfatta.
C'è qualcosa che vorrei chiederti.
Che cosa?
Non è niente.
Ti farò rapporto su YOURS presso la società.
Va bene allora. No, non posso.
Ho già preso appuntamento con un paio di amministratori delegati per giocare a golf questo pomeriggio.
Perché non facciamo così? Parliamo a casa mia stasera.
Va bene, teniamoci in contatto.
Cosa c'è che non va?
Niente.
Devo dirgli quando mangio e dobbiamo rimanere in contatto?
Ha anche segretamente chiesto a Sorella Ping di aiutarmi.
Cosa prende a Ji Wen Kai?
Ehi Hai Di, sei occupata? Voglio parlarti di qualcosa.
Er ... è per quanto riguarda ...
E' per quanto riguarda Ji Wen Kai.
Sento odore di pettegolezzi.
Ma sono fuori in questo momento, ti contatterò stasera, va bene?
Va bene. Chiamerò di nuovo dopo aver finito di pranzare.
Il tuo CEO ha chiamato di nuovo?
Si, mi limiterò a riferire a lui più tardi.
Di cosa state discutendo ragazzi?
Questo è il migliore. Ti si addice.
State parlando dei piatti?
- Prova questo. - Ok.
- Pronto. - Hai Di.
Dove sei? Sono in ufficio.
Mi dispiace, non posso parlare con te, il cliente vuole discutere con me.
Ti prego di perdonarmi, muah.
Cosa?
I miei pensieri sono un disastro, cosa devo fare senza di te?
Avresti dovuto farlo prima.
Se non l'avessi già promesso a qualcuno, non avrei sprecato il mio tempo per incontrarti.
A proposito, Punteggio Perfetto Tang,
se fossi in te, non vorrei rinunciare solo a causa di un rifiuto del Presidente Cai
Devi ringraziare il tuo duro lavoro.
E qualcuno che ha sempre avuto fede in te.
Questi non sono i calamari essiccati che vendevano quando eravamo piccoli.
Li hai presi dal museo di storia?
- Non ti piacciono? - Oh per favore, non scherzare.
C'è stato un cliente maschio l'ultima volta.
Quel bel ragazzo continuava a cercare di disegnare per le fette di calamaro senza riuscirci.
E' stato molto abile. Ha vinto tutti i miei premi.
Questi giocattoli assomigliano a quelli
- dei premi che regalavano al negozio. - Veramente?
Ho preparato un po' di dati e informazioni del caso.
Ecco come stanno le cose.
Ji Wen Kai, perché lo stai facendo?
Finirò davvero per impazzire se continuo così.
Yu Tang, cosa ti prende?
E' successo qualcosa? Dovremmo parlarne?
No, grazie. Non voglio disturbarti, sei cosi occupata.
E' andato a giocare a golf. Sono libera in questo momento.
Se sei libera, prendiamo il caffè.
Sei pronta a parlare con me?
L'hai dimenticato? Sono una segretaria.
Mantenere i segreti è il mio dovere.
Mi fido di te.
Ma questa cosa ...
Se te lo dico, riderai.
Lo prometto, non riderò di te.
E' ... io ... c'è una persona.
Rende sempre le cose difficili per me.
Ma mi aiuta anche di nascosto.
Mi loda e compra anche le cose che mi piace mangiare.
Non solo vuole controllare i miei movimenti.
Ma vuole anche che gli riferisca il mio programma.
Cosa vuole fare questa persona?
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Francamente, è molto semplice.
Questa persona ti ama.
Lui mi ama?
Allora ... Perché mi ha
confuso più volte?
Ciò che conta ora non è quello che ha fatto
ma ciò che ne pensi.
Yu Tang, lui ti piace?
E' facile giudicare se ti piace qualcuno.
Puoi sognarlo.
Come ho potuto?
Forse ti comporterai come lui. Prestando attenzione a ciò che gli piace mangiare.
E anticipare quello che vuole.
Quanto costa questa macchina?
Si ottiene solo attraverso il disegno e non è in vendita.
C'è un altra busta.
E' per te.
Ok.
Se non sei ancora sicura,
puoi essere più coraggiosa
e cercare di avvicinarvi.
Perché?
La ragione è molto semplice.
Tutto il tuo corpo si sente a disagio quando un ragazzo che non ti piace è vicino a te.
Ma, al contrario, se la persona che ti piace è vicino a te,
il cuore batterà più velocemente.
Ma non vuoi che lo noti.
Se continui a urlare, ti coprirò la bocca.
I piedi e le mani sono tutti su di me.
Dove troverai una mano in più per coprirmi la bocca?
Polizia, polizia!
Se tocchi accidentalmente la persona che ti piace.
Forse vorrai stare al suo fianco.
Ai Sha, perché sei cosi chiara su questo sentimento?
Perché c'è qualcuno che mi piace.
Non posso essere quella che gli piace.
Cosi, se la tua risposta ti è chiara,
e sei certa che l'altra parte ti ama,
dovresti essere felice.
Perché trovare una persona che ti piace non è facile.
Non c'è niente di più fortunato del trovare la persona a cui piaci.
Dovresti fare tesoro di questo bene.
Yu Tang.
Zi Yu?
Sei disponibile?
Dovremmo andare a cena?
Conosco un nuovo ristorante giapponese, è qui vicino.
Le loro omelette di riso sono molto buone.
Capisco.
Mi dispiace.
Sto andando a casa di Wen Kai.
Cosi ...
Hai lavorato duramente.
Ti ci porterò io.
Non disturbarti.
Posso prendere un taxi. Non lasciare che ti privi del tuo tempo.
Non lo fai.
Avevo effettivamente previsto di usare il mio tempo con te.
Inoltre è ora di punta, non importa se si tratta dell'autobus o della metropolitana, sarà affollato.
Almeno potrai rilassarti un po' prima di svolgere il tuo lavoro straordinario.
Sali in macchina.
Grazie.
Se "Punteggio Perfetto" Tang mangia questo piatto dal punteggio perfetto,
ne sarà certamente commossa.
Va bene. Il prossimo è il suo preferito ...
Oh mio Dio.
Sei un velcro?
La segui dalla mattina alla sera.
Ci siamo.
Grazie.
Manda i miei saluti al tuo CEO.
E digli di non far affaticare i suoi dipendenti.
Non ti preoccupare, proteggerò i miei diritti.
Vado.
- Ciao. - Ciao.
Yu Tang.
Quasi dimenticavo.
Questo è per te.
Non perderla a male.
Non può nemmeno essere considerato un dono.
E' solo un piccolo regalo.
Aprilo e dai un'occhiata.
Questo è ...
In futuro, quando mangerai, non avrai paura che i tuoi capelli si mettano in mezzo.
Attenta. Guarda i tuo capelli.
Sei davvero molto premuroso.
Scusa, hai anche avuto modo di vedere il mio lato goffo.
Ho visto che le mie colleghe indossano questa fascia per capelli al polso.
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Questo è ...
In futuro, quando mangerai, non avrai paura che i tuoi capelli si mettano in mezzo.
Sei davvero molto premuroso.
Ho visto che le mie colleghe indossano questa fascia per capelli al polso.
Tu sei molto premuroso, ma ...
sono più abituata a indossarlo sulla mano sinistra.
Grazie. Mi piace molto.
Va bene, purché ti piaccia.
Dimostra che non ho cattivo gusto.
Non ti imporro più la mia presenza. Me ne vado prima.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Continua a respirare.
Wow. C'è un così buon profumo.
Probabilmente non l'hai cucinati tu questi, giusto?
Vuoi lasciare la borsa lì in modo che possiamo mangiare adesso?
Sei di buon umore oggi?
Oppure oggi è un giorno speciale? È per questo che vuoi metterti in mostra?
Non c'è niente di speciale oggi.
Mi è capitato di staccare prima dal lavoro oggi e sono andato al supermercato
acquistando alcuni generi alimentari.
Alcuni generi alimentari? Questo è più che qualcosa.
Tre tazze di brodo di pollo, polpette di gamberi con ananas e anche tre tipi di verdure fritte miste.
Questi sono i miei piatti preferiti ...
Francamente, è molto semplice.
Questa persona ti ama.
Potrebbe essere che li abbia appositamente cucinati per me?
Hai fame? Mangiamo ora.
Cosa c'è che non va?
Questi piatti non ti piacciono?
Non avevi qualcosa da chiedermi oggi? Chiedi.
E' vero.
Volevo chiederti ...
sto parlando della nuova Mei Mei.
Grazie a Zi Yu, possiamo già testare il prodotto reale.
Non pensavo che saremmo progrediti cosi velocemente.
Ora siamo davvero avanti.
Adesso abbiamo in programma il lancio a YOURS.
Di cosa sto parlando?
Domandaglielo direttamente.
Perché non posso aprire bocca?
Dovrei trovare un'altra occasione in seguito.
E' dopo l'orario di ufficio ora. Non continuare a parlare di lavoro.
Mangiamo semplicemente il pesce.
Tra l'altro, mi dispiace per il pranzo di oggi.
Sono venuto al nostro ufficio per niente.
E' perché Zi Yu ha voluto offrire il pranzo a tutti per consolarci.
Non siamo riusciti a fermarlo.
Lui è una persona molto ben educata.
Inoltre, il ristorante era un po' costoso.
Francamente, mi sono sentita in colpa.
Va bene, smettila di parlare di lavoro.
Mangiamo.
Ha un sapore davvero buono.
Ho pensato che, dato che ho mangiato troppo, non sarei più stata in grado di mangiare, ma è davvero delizioso.
Attenta ai capelli.
Per fortuna, Zi Yu mi ha dato questo. Posso legarli.
Penso che tu stia meglio con i capelli sciolti.
Grazie.
E' più conveniente per me legare i capelli durante i pasti.
Ho già fatto i piatti.
Me ne andrò una volta terminate le pulizie.
Devo chiederglielo?
Ji Wen Kai, vorrei chiederti una cosa.
Hai legato i capelli in modo ermetico. Non ti fa' male la testa?
Non è cosi.
Se hai già finito di mangiare. Puoi scioglierli ora.
Devo ripulire.
Se sciolgo i capelli, mi copriranno la faccia.
Non è conveniente.
Non ti ho appena detto che stai meglio con i capelli sciolti?
Lo ricordo,
ma sto pulendo.
Se dovessi lasciare i capelli sciolti, che cosa dovrei fare se i capelli cadono da pertutto?
Non mi dispiace affatto.
Naturalmente, non ti dispiace dato che non sei tu a fare le pulizie.
Se miei capelli cadono a terra, sarà difficile per me pulire.
Non devi pulire per forza. Vai a casa.
Eh?
Non ti sei arrabbiato solo per questo, giusto?
Pulisci e basta.
Perché cosi tante scuse?
Che vuoi dire che sarà più difficile da pulire?
Se non vuoi rimanere, non ti costringo.
Ho già detto che non mi importava.
Perché non vuoi scioglierli?
E' solo che non volevo fare alcun lavoro supplementare.
C'è qualcosa di sbagliato in questo?
Ridicolo.
Che cos'è questo?
Questo non è per te.
Perché sei cosi affrettato?
Non ho nemmeno detto che questo è per me.
Volevo verificare se questa è spazzatura in modo da poterla buttare via.
Non era spazzatura, all'inizio. Lo è adesso.
Ecco i pezzi del puzzle.
Non hai più bisogno di venire.
Ji Wen Kai. Sei davvero irragionevole. Ho anche pensato che ...
Pensavo fossi interessato a me.
Sto impazzendo.
Non ho mai approfittato di nessuno.
Se appartiene a me, è mio allora.
Se non mi appartiene,
io non lo prendo.
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Non ho mai approfittato di nessuno.
Se appartiene a me, è mio allora.
Se non mi appartiene,
io non lo prendo.
Questo ragazzo è proprio come una bomba in attesa di esplodere.
Perché continuava a prendersela con i miei capelli per tutta la notte?
Capelli ... cosa c'è di sbagliato con i miei capelli?
Non li lego forse ogni giorno?
Sono stato troppo immaturo?
Era solo una fascia per capelli. Perché ero cosi arrabbiato?
Posso chiederti ...
Questo non è giusto. Perché sono cosi gentile con lui?
Lascia perdere.
Non voglio discutere con te.
Scusa.
Non è troppo serio?
Mi dispiace.
Non avrei dovuto perdere la calma.
I tuoi capelli andavano bene.
Non c'era nessun problema. Davvero.
Wen Kai, non essere arrabbiato.
Dovrei perdere la faccia in questo modo?
Inoltre, perché ha perso le staffe?
Ma c'era un problema con la fascia per i capelli, in primo luogo.
Non avresti dovuto accettare così facilmente il regalo di qualcuno.
Non sai che piaci a Wang Zi Yu? Non lo senti?
Sei davvero all'oscuro.
Se le mando questo messaggio, non sembrerò di mentalità troppo stretta?
Non potrà essere che quella sua piccola mente è gelosa di Zi Yu, giusto?
E se anche avessi una mentalità ristretta?
Non avresti dovuto accettare il dono di qualcun altro. Non dirmi che ...
ti piace Wang Zi Yu?
Lascia perdere.
Perché mai dovrei interessarmi a quello che pensa?
Perde sempre la calma e non mi ha mai chiesto scusa nemmeno una volta.
E' cosi frustrante.
Zhong Yu Tang, mi dispiace.
Non avrei dovuto perdere la calma con te.
Sono venuto qui a prenderti. Non essere più arrabbiata, va bene?
Fammi spegnere il condizionatore d'aria prima.
In caso contrario, la colazione si raffredderà e non avrà un sapore piacevole.
Sei un velcro?
Perché le stai attaccato cosi da vicino?
Non devi davvero disturbarti venendomi a prendere.
In realtà, posso andare a lavorare per conto mio.
Lo so.
Il mio cervello non aveva intenzione di venirti a prendere,
ma le mie mani non mi hanno ascoltato.
Quando sono salito in auto, mi hanno guidato qui.
Che spreco di tempo.
Kelvin, davvero ...
davvero mi piaci.
Mi dispiace, sono in ritardo
Perché sei tu?
Quando ti piace qualcuno, dovresti lasciare che l'altra parte lo sappia.
Tu e Yu Tang ... lei ti piace chiaramente. Non dovresti dirglielo?
Dovresti essere coraggioso e dirglielo.
Non sei entrato alla Muse per vendicarti di me?
Ma quello che hai fatto, perché sembra che tu mi stia aiutando, che tu ti prenda cura di me e mi protegga?
Che cosa stai cercando di fare?
"The First Person I Think of is You" di Weibird Wei
♫ Ripeto sempre a me stesso, che non posso essere troppo dipendente. ♫
♫ Ignori il paesaggio di fronte a te. ♫
♫ Sei troppo intelligente, troppo misteriosa, troppo bella. ♫
♫ Come posso essere spietato con te ♫
♫ e perdermi in questa lacuna? ♫
Mi piaci.
♫ Sei la prima a cui penso. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Nella notte in cui una persona sola ♫
♫ Afferra strettamente il tuo cappotto ♫
♫ Tu sei la stella più luminosa nel buio ♫
♫ La prima a cui penso ♫
♫ La prima cosa dopo il mio risveglio ♫
♫ Un messaggio senza risposta ♫
♫ I messaggi rispondono ♫
♫ Ogni momento è un promemoria per me ♫
♫ Non posso fare a meno di te. ♫
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers